a little; a few; small; only; just; merely
unless one ...; if one does not ...
abundant; plentiful; rich; ample
special characteristics; peculiarity; distinctiveness
forcing (plants, vegetables, etc.); artificially hastening the growth of plants (by controlling heat, light, etc.)
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
a few hours; several hours; a couple of hours
at least; at most; (even) just
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
by (means of); by doing; due to; via; through
coexistence; living together; symbiosis; paragenesis
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
well-versed (in); profoundly knowledgeable (about); high in the attainment (of)
... years old; age (of) ...
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
sharp pain; acute pain; intense pain
my sympathies; that's too bad; my condolences
naturally; in due course; by itself; of its own accord
deviation; departure; (accidental) omission
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
in a day; in a brief space of time
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
it is I who should say so
(one) matter; (one) item; (one) case
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
rate; ratio; proportion; percentage
to show signs of ...; to have the appearance of ...
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
closing; closure; shutdown; lockout