permanent; perpetual; lasting
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
present age; present day; today; modern era; modern times
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
charming; fascinating; attractive
hesitation; indecision; vacillation
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
forced to use; forced into a position
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
good; goodness; right; virtue
to ascertain; to check; to make sure
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
high-quality goods; choice goods
expansion; extension; enlargement; escape; ESC
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
all kinds of things; various things; large number of people
right in the center (centre)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
without leaving any trace