to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
rope; cord; policeman's rope
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
education; schooling; training; culture; cultivation; education
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
even if not; even without
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
(many) trees; every tree; all kinds of trees
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
being filled with; being full of; permeation
intimacy; friendship; familiarity
vegetable wax; Japan wax; sumac wax
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
clothing store; boutique; dress shop
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
to understand; to appreciate; to interpret
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles
corridor; hallway; passageway
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
mutually; with each other; reciprocally; together; both
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
binding tightly; tight binding; (sexual) bondage