tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
one place; the same place; (arch.) one person
piece of meat; cut of meat
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
astonishing; amazing; surprising; wonderful
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
complexion; colour; color; blood red
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to bury; to embed; to implant
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
(art of) fencing; swordsmanship
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
abduction; kidnapping; kidnaping
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
stirring; slight movement
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
appearance; expression; manifestation
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
once in a lifetime; once in one's life
companion; partner; spouse
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)