to be responsible for; to bear the responsibility of
being independent; becoming independent; standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.)
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
over-fond parent; doting parent
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
(for) self-defense; (for) self-protection
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
one's speciality; one's forte; one's strong point
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
in the same way; like; likewise; similarly
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to be able to do other work; to have transferable skills; to be adaptable; (lit.) to be valuable as scrap
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
standard; average; typical; normal
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
appointed date of delivery; delivery time; due date for payment; period for payment; deadline (for payment or delivery)
how about ...?; I wonder; I don't know
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
letter (of an alphabet); character; writing
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
exceptional item; extraordinary product
drawing; picture; diagram; sight; scene
suffix appended to someone else's family members
with a snap; (breaking) cleanly; (rejecting) sternly; flatly; smartly; (dressing up) well
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts