narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
space (room, area, outer space)
courtyard; quadrangle; middle court
trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
sympathy; compassion; pity
to substitute for; to stand in for; to fill in for
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to concentrate one's effort (on something)
another thing; other things; another man's property
diversion; putting something to another use
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
everything; for (to) everything; (in) anything
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
having said that; on the other hand
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
extempore; impromptu; improvised; ad-lib; off-the-cuff; instant
manufacturing equipment; production machine; maker
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
origin; source; history; originally; from the start; by nature
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
this and that; one thing or another
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
one's own child; one's own children
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
all times and places; all ages and countries
what did you just say (to me)?; what's that?
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
yen (Japanese monetary unit); circle
(full) moon; moon when it's round
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (tapered, unlike a regular nata)
for better or worse; luckily or unluckily