simultaneous; all at once
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
downstream; lower reaches of a river; lower classes
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
disturbance; confusion; perturbation; commotion; turbulence
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
graduations (on a ruler, thermometer, etc.); gradations; division; scale
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
slack; loose; lax; slovenly; sloppy
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
standing close together in a disorderly way (of buildings, etc.); standing side by side; standing (for election) in (excessively) large numbers; (too many candidates) competing with each other
natural; understandable; reasonable; no wonder
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
startup (interval of) time
to become experienced (after many years of practice); to become worn (through long use); to show its age
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
offering (e.g. to the gods); votive offering
(carved) statue; sculpture
reputation; respectability
making something strong even stronger; solidifying something's chances; (lit.) (giving) a metal rod to an ogre
allied forces; the Allies (e.g. in WWII)
up in a tree; in the trees
special move (e.g. in martial arts)