action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
many; a lot of; a great number of; numerous
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
several years; a few years
in history; ever; historical
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
stairs; rank; grade; guide; guidebook; slanted ladder (exercise equipment)
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
unprecedented; record-breaking
(of a kind) never to be seen again
different opinion; objection
suppression (e.g. of free speech); force-out
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
to establish; to formulate
many; numerous; various; large number of
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
finest example; the best (of); white eyebrows
great achievement; great feat; great work; great undertaking
reason; logic; sense; natural way of things
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
afterlife; realm of the dead
sacred ground; sacred precincts
this world; the present world
immortal; undying; indestructible
destruction; annihilation; extermination
to prepare for death; to get ready to die
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
respect; esteem; reverence; honour; honor
worship; adoration; admiration; cult
just one person; only one
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
projection (of a shadow); casting (a reflection); (geometric) projection; reflection (of feelings, experiences, etc.); projection
present (e.g. government, administration); current; existing
pain and itching; mental anguish; unhealthy emotions