repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
to feel under pressure; to feel impatient; to be in a hurry
to that extent; to that degree; so much; so
column shape; cylinder; columnar
fault; error; indiscretion; faux pas
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
all around; as far as the eye can see
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
supreme leader; ultimate leader
reputation; public opinion
child prodigy; infant genius; wonder child
child prodigy; wonder child
one eye; eye (for pictures, etc.)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
cardinal (Catholic church)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
genius; prodigy; (person of) great talent; remarkable person
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
many; a lot; much; multitude
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
several years; a few years
in history; ever; historical
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
renewal; update; innovation; improvement