disciple; pupil; follower
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
to gather; to collect; to assemble
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
eminent; prominent; distinguished; ringing (of metal); resonant (of a musical instrument)
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to meet; to assemble; to congregate
the deceased; the departed
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
family; members of a family
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
kind; courteous; intimate; (arch.) becoming intimate; (arch.) having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
agreement; concurrence; conformance; compliance
the present age; these days; (present) head of the family
(Meiji era) official responsible for court ceremonies
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
retainer; subject; vassal; servant
all present; all concerned; all of us
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
will; probably; may; I think; surely; I hope
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to sit in a row; to be arrayed
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation
to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up