to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
no!; no no!; no, not at all
not at all; don't worry about it; forget about it
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
good young man; agreeable youth
infant; baby; little child
sleepy; drowsy; somnolent
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to rub; to scrub; to scrape
natural; understandable; reasonable; no wonder
to row a boat; to nod off; to doze off
(one's) older brother; lad; sonny
in that way; like that; that way
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
country; territory; domain; realm
(within a) territory; domains
never ceasing; never ending; endless
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to wander from place to place; to change jobs
to face on; to look out on to
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
prosperity; thriving; flourishing
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
central part; heart (of a city)