surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
strongly; violently; quickly; suddenly
having said that; on the other hand
to intervene; to stop (something)
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
(fictional) character; character; personality; persona
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
friendship; fellowship; camaraderie
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
complete; whole; perfect; safe
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
merchant's home; rented home; store; shop
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
overestimation; overvaluing
to fail; to mess up; to bungle; to screw the pooch
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
to conceal; to keep secret; to cover up
sounds good; sure thing; no problem
keeping things tidy and in order
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
sweetly (smiling); broadly (grinning)
decluttering; clearing out past accumulation; minimalism
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to lay bare; to expose; to reveal
heated wire; infrared rays; heat rays
unexpected; unforeseen; inconceivable
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border