to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
dirt; filth; stain; blot; spot
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
recommendation; endorsement
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
height (of body); stature
undulation; ups and downs; highs and lows
to get slightly dirty (all over)
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
doctrine; rule; principle; -ism
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
bright white (esp. for snow and ice); brilliant white
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
area; vicinity; side; edge; circumstances
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
being outnumbered (e.g. in a military context)
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
single edge (e.g. sword blade)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
willingly; voluntarily; on one's own accord
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
standing figure; standing posture; dancing pose
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to throw; to fling; to heave; to toss
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
fearfully; nervously; timidly; gingerly