favorite phrase; favourite phrase; byword; something one always talks about
Edo period inspection of rice plants
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
person of lofty virtue; man of noble character; perfect person; saint
have to do; must; should; ought to
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob
one by one; each; every; at intervals of
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
somehow; for some reason; without knowing why
heaps of corpses all around
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
directly opposite; right in front
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
front-facing; forward-looking; positive; constructive
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
to fold one's arms; to link arms with someone
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
small room; closet; cubicle; booth; stall
reaching; attaining; arrival
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
-less; lacking; non-existing
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
closing part of a balance sheet; balance of accounts
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
low (level, value, price, etc.)
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay