diagnosis; medical examination
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
switching over to; migration; transition
state of affairs (around you); situation; circumstances
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
personality; character; individuality; personhood
unit; (musical) group; band
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
please (give me); please (do for me)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
body; torso; trunk; build; physique; health
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
somewhere; anywhere; in some respects
far away; distant place; long ago; far back; by far
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
sense; sensation; feeling; intuition
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
finally; after; following; at the end (of)