high ground; elevation; hill; plateau
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
the latter; the second; successor; descendant
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
ceramics painting; porcelain painting; painting on china
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
to smile (at); to grin (at)
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
(food served on a) single plate
fresh made; freshly baked; freshly roasted
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
frozen food; eating raw food; Chinese tradition of consuming only cold food on the 105th day after the winter solstice; 105th day after the winter solstice
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
glossy hair; glossy fur; glossy coat (on an animal)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
unaffected and sincere, with fortitude and vigor (vigour)