to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
reins; bridle; control; the reins (on)
Japanese giant flying squirrel (Petaurista leucogenys)
gliding (through the air)
first match (in a series)
in the morning; during the morning
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
striding; swaggering; strutting; lording it over others; throwing one's weight around; acting as if one owns the place
eeny, meeny, miny, moe; eenie, meenie, minie, moe
catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation
balance; difference (in price, cost); margin
severe earthquake; violent tremor
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
to strike each other; to come to blows; to fight; to say (useless things, facetious remarks, etc.) to each other
assumption; supposition; hypothesis; supposition
ancient and modern times; all ages; past and present
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to use; to make use of; to utilize; to utilise
insight; power of observation
judgement; judgment; connoisseur
to arrange (flowers); to plant
pottery; earthenware; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade
tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor
to hang (something) on the wall
burr (e.g. on a machined edge)
akabeko; toy from Fukushima prefecture in the shape of a red cow, also used as a talisman against smallpox
knockoff; counterfeit goods