the other day; lately; recently
I got it; I see; I now know; So that's the reason
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
whaa whaa; sound of a baby crying
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
family; members of a family
(together) with; -wide; including
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
starting (machine, engine, car, etc.); activation
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
to have time free; to have time to spare
town; block; downtown; main street; street; road
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to come together; to join; to get married; to become a married couple
street; quarter; district; area
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
casual; doing something without taking it too seriously
nether region; between the legs; groin; crotch
right under; directly below
to stick into; to pierce; to run into
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
boisterously; roughly; briskly
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
middle-aged man; Buddhist priest
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to turn one's back on; to be uninterested in
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance