together; at the same time; same; identical
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
filthy; dirty (looking); drab
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
and then; and so; and; so then
your husband; her husband
direct; immediate; personal; firsthand
(a) little; somewhat; somehow
close (e.g. in terms of relationship); intimate
possibly; by some possibility; perhaps
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
breath; breathing; tone; mood
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
senior group member; leader among peers; (like) one's older brother; big brother
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
favour; favor; obligation; debt of gratitude
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
in that manner; like that
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
ill-bred; vulgar; boorish
to accompany; to follow; to keep up with
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
God; god; ace; king; superior person
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
to sit in a row; to be present (and lined up)
suffix for familiar person
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
drinking habitually; being fond of (a drink)
just past noon; afternoon
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name