to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to steal another's spouse; to steal another's lover
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
important; momentous; essential; principal; major
what!; oh; what the heck; what the; damn
how much; something over; and something; however (much); no matter how
surprise; astonishment; wonder; amazement
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to speak; to say; to vocalize
how long; how much; to what extent
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
that is to say; so that means
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
four times (as much); quadruple; fourfold
moment by moment; hour by hour
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
how; in what way; how about
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
one by one; one each; one at a time
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
registration; accession; register; entry; record
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
individual; private person; personal; private
to call out to; to hail; to address; to appeal
number of persons; personnel
to gather; to collect; to assemble
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
reliance; trust; faith; confidence
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life