relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
close; intimate; on good terms
to be put to shame (of an expert); to be no match (for someone); (lit.) to run away barefoot
one of these days; someday; one day
with a click (e.g. camera shutter); with a snap
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
having little left; having few remaining; running short; running low; scant
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
utmost limits; extremity; limit
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
linear; rectilinear; straight-line; straightforward; simple
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
may; might; perhaps; may be; possibly
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
to be taken aback; to be dumbfounded
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
serious; severe; grave; acute
long ago; a long time ago; already
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
still; even now; to this day
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
friendship; fellowship; camaraderie
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
(opening) with a clatter; loudly; flinging (open); (changing) completely; dramatically; suddenly
bathhouse; (public) bath; bathroom