to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
attractive body; nice-looking body
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
name plate; name tag; label
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
skillful; skilled; proficient; flattery
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
great delight; great satisfaction; rapture
stout; corpulent; plump; voluptuous
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
paper-covered folded fan used in noh and storytelling
to slap; to strike; to spank
full breasts; ample breasts; breast enlargement
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
practice; practising; training; study
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
none of your business; not your concern
hiding one's embarrassment
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
feelings of dread and aversion
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
whispering into a person's ear
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
silence; stillness; quietness
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
big hit (with); great success; great reception; great popularity; catching on greatly
sense of humour (humor); funny bone
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to live; to make a living; to get on with
to behave well (of a child)
parting (of people); separation; farewell; breakup