to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
expert; skilled hand; person of experience
imperious; proud; heavy (nasal breathing)
healing; soothing; therapy; comfort; solace
every person; each one; everybody
neither this nor that; being at a loss; humming and hawing; shilly-shallying
tone of voice; mimicry; imitative voice
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
next season (esp. in sports); next year
uncrowned; without rank; having no championship wins; receiving no (major) awards
carelessly; inattentively
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
(not so) much; (not) very
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
paralysis; palsy; numbness; stupor
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
attractive body; nice-looking body
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
name plate; name tag; label
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
skillful; skilled; proficient; flattery
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
great delight; great satisfaction; rapture
stout; corpulent; plump; voluptuous
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
paper-covered folded fan used in noh and storytelling
to slap; to strike; to spank
full breasts; ample breasts; breast enlargement
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
practice; practising; training; study
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
it's none of your business; it's not your concern
hiding one's embarrassment
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
feelings of dread and aversion
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
whispering into a person's ear