structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
here and there; everywhere
to attempt; to test; to try out
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
just a minute; small quantity
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to bare one's fangs; to snarl (at)
idiot; dummy; joker; fool; trickster
pity; sympathy; compassion; affection; love
talent; gift; function; noh (theatre)
plausible; believable; solemn; dignified; serious
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
heart; guts; nerve; central part
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
regarding; in; to; towards; with regards to
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
seems to be; appears to have; supposed to be
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
waste of time; killing time
such; like that; in that way
to domineer; to throw one's weight around; to lord it (over)
wooden figure; wooden doll; puppet; blockhead; good-for-nothing; fool
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
well; in good health; safe; free from accident
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
if you are prepared you don't have to worry; it's good to have a shelter against every storm
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)