to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
very young; little; childish; immature
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
making; forming; cultivating; form; appearance
arrival of goods; goods received
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to come to like a lot; to fall in love
at that time; in those days; at that moment; then
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
memories; recollections; reminiscence
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to lock (a door, etc.); to lock up
separation; farewell; parting
to take a breath; to take a short rest
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
store; shop; establishment; restaurant
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
about when; about what time; how soon
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
results; record; grades; marks
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
translation; deciphering; decoding; translation
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
interpretation; explanation; reading; construction