garden lantern; hanging lantern
torii (Shinto shrine archway)
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
double doors (opening from the centre); double-opening from the centre (of doors, casement windows, etc.); filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh
hokora; small wayside shrine
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
just this side of; one step short of; on the brink
repair; mending; fixing; servicing
experience; history; record; career
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
advanced student; advanced learner; advanced practitioner; experienced person
world; society; life; lifetime; age; era; reign
explanatory note; explanatory text; explanation; caption
respect and affection; love and respect
counter for generations; epoch
to keep standing; to stand motionless
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
youth; adolescence; springtime of life
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
hidden room; secret chamber
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to surprise; to frighten; to create a stir
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
woman's heart; female instincts or psychology
to push on; to plunge forward; to push one's way to
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
pride; boast; credit (to)
crying face; face of a person who is crying
parting (of people); separation; farewell; breakup
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
to turn one's back on; to be uninterested in