the person in question; the person themselves; said person
inside one's heart; in one's mind
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
in an instant; in a flash; right away; immediately
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
dizziness; giddiness; vertigo
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
turmoil; chaos; confusion
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
far away; far off; far; long ago; long before
to be touching; to be moving
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
one's cherished opinion; pet theory
to be strongly attracted (by); to be utterly charmed (by); to be completely captivated (by); to admire greatly; to fall deeply in love (with); to fall head over heels (for)
meeting; get-together (e.g. among friends)
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
throughout; over a period of ...; over a span of ...
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
house; greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
Japanese style; light wind; moderate breeze
at this juncture; after all this time; at this stage; now
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
construction; architecture (of buildings)
ninja house; ninja residence
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to be consistent; to be coherent
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
all-night vigil over a body; wake
to be completely changed (for the worse); to be transformed
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
residence; estate; grounds; premises; mansion
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)