popular name; common name; given name
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
artifact spirit; in folk belief, long-lived objects (household objects, living beings, nature, etc.) become inhabited by a spirit
coined word; coinage; neologism
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
regret; repentance; remorse
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
underground train; subway
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
difficult to ...; hard to ...
to take a step backward; to retreat a step
admiration; wonder; astonishment
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
lower region; lower part; region below
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
losing by being overmatched; being defeated by a stronger opponent; losing by misusing one's powers; defeat as a result of trying too hard
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
(not so) much; (not) very
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
does not seem; unlikely; improbable
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
spell; charm; incantation; magic word
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
six (long cylindrical things)
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
two (long cylindrical things)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
four (long cylindrical things)
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to blaze; to burn brightly
annulation; ring shape; loop shape
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
threat; intimidation; menace