perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
close connection; deep involvement; close relationship
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to cease; to stop; to be over
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to stop walking; to pause
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
why?; what for?; how?; by what means?
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
to re-think; to think back upon; to change one's mind
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
strangeness; abnormality; disorder
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to lose one's energy; to be cowardly
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to fight against; to oppose; to face
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
don't do anything rash!; keep composed!
mental derangement; madness; insanity
to let out a cry; to break forth
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
to rant and rave; to raise hell
even; (if) only; just; besides; on top of that
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury