to hate; to dislike; to loathe
difficult to be (in a place); not feeling like staying
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
to be jealous of; to envy; to begrudge
fate; destiny; predestination
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
recently; lately; these days; nearest; closest
somewhere (very vague); someplace (very vague)
one's family (home) background (environment)
lately; recently; nowadays
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
feeling; sense; impression
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
expressing emotion; drawing facial expressions
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
light; easy; non-serious; minor
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
being a good listener; good listener
being good at conversation; conversationalist; good talker
won't; hasn't; isn't; won't you
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
in regard to; concerning (usu. of disputes)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to speak frankly; to put things bluntly
how many years; how long; what year
man; male; masculine gender
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
prince; subordinate Kumano shrine
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")