to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
calmly; quietly; gently; be quiet!
phew; whew; huff; whoo; wohoo
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
lucky omen; happy; auspicious
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
husband; groom; (one's) son-in-law
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
being adopted into the family of one's bride
oh my god; how; what the; incredible
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
he; she; that person; that; that one; that thing
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
no!; no no!; no, not at all
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
merit system (as opposed to seniority); meritocracy; ability-ism
branch family; cadet family; establishing a branch family
head house (family); birthplace; originator
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
almost; roughly; approximately
male domination of women; male chauvinism; subjection of women
gender; distinction of sex; sex
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
(Edo-period) room for confining criminals or lunatics
as you see; as you can see