indeed; really; absolutely; truly; actually; very
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
deadly serious; deadly earnest
direct; immediate; personal; firsthand
so; like that; that's right; indeed; let me see...
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to explain; to advocate; to preach; to persuade
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
there being no use in arguing (about it)
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
black magic; black art; witchcraft; sorcery
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
forced to use; forced into a position
with these words; while saying
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
two times; twice; two degrees
popular use; circulation; to pass as; to pass for
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
god of wealth; (arch.) monk's wife
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
outbreak of war; starting a war
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
running continuously; firing in rapid succession
go that far; to that extent
behind; in the rear; in back
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
young; youthful; immature; green; low (number); small
helmet (of a warrior); headpiece
epilogue; postscript; envoi
deliberate hindrance; obstruction