to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
hearsay; learning by hearsay
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
unconfirmed; unidentified
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
to meet the requirements; to satisfy the conditions
don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
stomach (esp. a pig's stomach or a cow's rumen); pork stomach
protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
with a screech; with a whine; with a shrill; with a sharp pain (in the head or teeth after eating or drinking something cold); getting a brain freeze
tinnitus; ringing in the ears
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
extreme brutality; atrocity; heinousness; heinous nature
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...
intermediate student; intermediate learner; intermediate practitioner
looking upon (someone) as an enemy; regarding as an enemy; being hostile toward
to become settled; to be fixed
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
to let an opportunity slip
main building (as opposed to an annex, outbuilding, etc.); this library; this museum; this theatre
air conditioning; air cooling
straight face; composed expression; nonchalant look
stipend (paid to court officials, samurai, etc.); salary; fief; (arch.) gift (given as a reward); (arch.) token of appreciation
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
period of youth; while young
to be loyal to; to serve; to offer allegiance
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle