to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
trivial; trifling; slight; insignificant
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
imprisonment (without forced labour); incarceration; confinement
cushion to soften the blow; something that cushions the blow
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
mutually; with each other; reciprocally; together
recognizing anew; seeing something in a new light
as time passes; with the passing of time; with time
affection; love; fondness; tenderness
sense of caution; wariness
soon; before long; shortly thereafter
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
repayment; reimbursement; refund; redemption
permanent; perpetual; persistent; lasting
providing information; provision of information; information provision
to pair up; to form a pair; to mate; to copulate; (arch.) to fix (an arrow to the string); (arch.) to place outriders on the left and right
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
deepest part; deepest portion; depths (of the ocean etc.); innermost
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
leader (of an alliance); leading power
mutant strain; mutated variant; mutant species
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
avoiding the summer heat; beating the summer heat
dressing; dressing; putting on clothes
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
(another's) daughter; young lady
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
belligerence; fighting spirit
to throw at; to turn; to raise
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends