tartar sauce; tartare sauce
(in the same way) as before; as always
marine products; seafood; fish and shellfish
bikini (swimwear); Bikini island
bathing suit; swimsuit; swimmers
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
boiling (something); voile (type of fabric)
ringleader; main culprit; main cause; source
ama; female diver who collects shells, seaweed, etc.
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
Dirty Hands (1948 play by Jean-Paul Sartre)
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
many a little makes a mickle; every little helps; (lit.) even dust becomes a mountain if piled together
amount of payment; amount paid
loading (of cargo, freight, etc.); stacking the wall of tiles to one's advantage
laborer (labourer); construction worker; coolie
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
in the end; at the end of the day
just a handful; only a small number (of)
daily income in cash; money paid by daily installments; money paid by daily instalments
don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep
belligerent attitude; readiness to fight; belligerence
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
to continue to increase; to continue to mount
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
to have an accident; to meet with an accident
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to demand money; to pester; to extort
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
slightly (of an action); (looking) small and quiet
won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); won't you
suffix used to negate a verb in the past tense
city; Tokyo Metropolitan Assembly
similar but different; alike only in appearance; falsely similar; spurious; sham; pseudo-