jpdb beta

to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away

1

main street

1

before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill

1

side road; byroad; digression (e.g. from argument)

1

alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)

2

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

1

full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full

14

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

1

to catch sight of; to come into view; to happen to see

1

main street

1

big; large; great

3

to rebuild; to reconstruct

1

to take on a role; to take part

1

to want; to desire

2

yes; that is so

2

to sell out; to sell off

1

in appearance; to look at; judging from appearances

1

prosperity; flourishing; thriving

4

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

2

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

11

reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph

1

entrance; entry; gate; approach; mouth

5

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

1

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

3

(one's) older brother; lad; sonny

4

mother; mom; mum; wife

1

father; dad; husband; you; he

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

1

oh; ah

3

friend; companion

1

to cling to; to embrace

7

soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly

1

warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow

1

smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly

1

squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug

1

younger sister

4

not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

3

to cling

2

buzz; hum; shake (with vigor); shaking

1

time (three times, each time, etc.); times

1

braid (hair, cord. etc.); plait

1

green; emerald green; green color of new foliage; verdure

1

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2