a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
time of emergency; (in an) emergency
contagious disease; communicable disease; transmissible disease; infectious disease; epidemic
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
right under; directly below; right beneath
bad (feeling, impression, attitude); creepy; disgusting
scheming; planning; maneuvering; manoeuvring; plotting
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
forcing (e.g. a vote); carrying out (forcibly); pushing ahead (with); enforcement
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
(emotional) backbone; support; backbone (of a network)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
ringlets (hairstyle); ringlet curls; sausage curls
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
fine (grain, workmanship, etc.); close (weave); delicate; precise; accurate; careful
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
usurpation; taking back; dispossession
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to soften; to moderate; to relieve
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
early morning; early hours; early in the morning
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
new moon; first day of the lunar month; crescent moon
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
to satisfy one's appetite