(another's) daughter; young lady
to repent; to be penitent
having very little difference between one another; being much of a muchness; being more or less the same; pointless competition (between two equally unimpressive parties); pissing contest
jewels and ornaments; jewelry; jewellery
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
price; cost; charge; price (of achieving something); cost; sacrifice
hatchet; axe; wood-chopping; wood-splitting
stolen goods; stolen article; loot; spoils
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
(corrugated) cardboard; cardboard box; carton
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to dry (clothes, etc.); to desiccate
minitruck; light truck; small truck; light pickup
close to the wall; alongside the wall
amount left over; remaining portion
to be intolerable; to be unpardonable; to be too many to see all at once
with a start; in a fright; alarmedly
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
versatility; multiplicity of use
water vapour; water vapor; steam
avalanche; snowslide; avalanche; avalanche jōseki
snowplow; snowplough; snow plow; snow plough
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
wood (for building); lumber; timber
extraordinary; exceptional; unprecedented; solecistic; non-standard; irregular
woman; female; feminine gender
takeover (of a company, etc.); hijacking
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
absorption; suction; aspiration; attraction; draw