eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to be reluctant to do; to hesitate to do; to be unable to do; to not be in a position to do
centre; center; middle; capital; seat of government
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
complete change; about-face
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
long time; several hours; long spell
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
rare; extraordinary; singular
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
no!; no no!; no, not at all
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
dilapidated house; deserted house
the opposite sex; isomerism
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
medicine; drug; chemical (agent); chemicals
favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun
undertaking; underwriting; acceptance
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
pause (in speech, writing, etc.); punctuation; break; end; (place to) stop
to throw at; to turn; to raise
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
(with) only the clothes one happens to wear; (with) only the clothes on one's back; (still) wearing the same clothes as before (e.g. before falling asleep)
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to be fated; to be linked by fate
underground space; subterranean space; subterranea
underground shopping center; underground shopping centre
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
in the ground; in the earth; underground; subterranean
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
people; men and women; each person; everybody