fellow women; between women; among women; woman-to-woman
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
attaching the polite suffix "-san" to someone's name
a mere ...; only a ...; insignificant
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
by all means; at all costs; absolutely
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to lose face; to disgrace oneself
to embrace; to hug; to have; to possess; to command; to lead
an army marches on its stomach; (lit.) you can't fight on an empty stomach
starvation; famine; hunger
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
being dead drunk; drunken stupor
full length; total length; overall length
diversion; distraction; feint
round and cute (esp. of eyes)
invisibly; secretly; privately
brink; verge; critical moment; crucial moment
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
housework; domestic chores; family affairs; household matters
everyday life; daily life
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
direct connection; direct link
application; request; petition
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
role of a villain (film, drama, etc.); bad-guy role; social outcast role
perhaps; maybe; by some chance
fake; improvisation (in jazz music, singing, etc.); ad-lib; feint (in American football)
drive recorder; dashcam; event data recorder; EDR
sticker; (adhesive) label