regret; repentance; remorse
regret; remorse; repentance; contrition
to soak into; to permeate; to penetrate
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to snatch away; to dispossess; to steal
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
guest spending the night (i.e. at a hotel)
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
to have a meal; to take a meal
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
essential; important; crucial; vital; main
considerably; greatly; a lot
to become better; to improve
technical prowess; technical ability; technical finesse; technological prowess; technological capabilities
unanticipated; unexpected
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to inform; to notify; to know; to reign
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
to pull a wry face; to screw one's face up; to pucker one's face; to scowl; to grimace; to frown
regarding; in; to; towards; with regards to
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
to have heard somewhere; to sound familiar
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent