by sheer strength; by brute force
several times; several degrees
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
forcibly; against one's will
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
lateness; tardiness; arriving late
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
line; queue; procession; matrix
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
work of art; artwork; objet d'art
clapping and cheering; applause
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
in; on; at; during; in the condition of
essential; important; crucial; vital; main
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to take a breath; to take a short rest
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
regret; repentance; remorse
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please