to be confusing; to be different from what one is used to
technical term; terminology; jargon
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
for oneself; for one's own sake; on one's own account
headache inducing; vexing
horseplay; fooling around
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
format; procedure; way of proceeding
calls and sounds made by insects
to listen carefully; to strain one's ears
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
absorption; suction; aspiration; attraction; draw
military man; warrior; soldier
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
side; flank; profile; aspect; dimension
blond hair; blonde hair; golden hair
ringlets (hairstyle); ringlet curls; sausage curls
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
when it comes to ...; as for ...
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
love; romance; tender passion; emotion; affections
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
trivial; trifling; slight; insignificant
playing in the water (sea, lake, river, etc.); playing with water
empty-handed; barehanded; unarmed
favorite; favourite; habitually used
to bend forward; to stoop; to bow
holiday; day off; sleep; rest; good night
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained