count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
arrangement; preparations; search (by police)
adoration; admiration; devotion
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
happy; auspicious; propitious; naive
good impression; favorable impression
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
talks (i.e. formal discussions); conference; meeting
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
charge; rush; dash; assault; attack
skirmish; brush (with the enemy); minor battle; squabble; (petty) quarrel; argument
minority group (party); minority
domestic affairs; internal administration
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
gathering evidence; collecting evidence
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
to jar; to grate; to make others uncomfortable
insight; power of observation
judging from; on the basis of; from the point of view of
state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble together; to put together (in a slapdash manner)
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
confused fight; free-for-all; melee; dogfight; scuffle; rough-and-tumble