to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); wrapped offering (of money); twisting throw
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
insufficient; inadequate; imperfect
attitude; posture; preparedness; readiness
victory; triumph; conquest; success; win
to turn; to shift; to alter; to distract
fine weather; fair weather
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
happiness; good fortune; luck; blessing
looking away; looking aside
reopening; resumption; restarting
to be kind to; to treat kindly
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
third party; third person; outsider; disinterested person
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to lose one's way; to get lost
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
come; come now; well; who knows; well now; let's see
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
hostility; animosity; enmity
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
deep sleep; sound sleep; profound sleep
excitement; stimulation; agitation; arousal
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
area; vicinity; side; edge; circumstances
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
(not) so much; (not) that much
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad