(how) many times; (how) often
to hold fast; to protect to the end
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
literally; to the letter; literal
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to crumble down; to tumble down; to fall in
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to shift one's attention to; to shift one's focus on
phantom; vision; illusion; extremely rare item
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to do for (the sake of someone else)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
dead body; corpse; cadaver; carcass
proof; testimony; demonstration; verification; certification
dumbfounded; in mute amazement
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
be considered; be deemed; be thought to be
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
at that time; at that moment; then; on that occasion
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
eagle (Accipitridae family)
upper half of the body; upper body
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
far away; distant place; long ago; far back; by far
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength