idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
to arise; to break out; to well up; to burst
companion; follower; attendant; retinue
no more than; just; only; mere; goes no further than
once; before; formerly; never yet; never before; first time
another thing; exception; special case
street; quarter; district; area
comparison; something worthy of comparison
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
both; together; jointly; simultaneously
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness; clean impression
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to be pleasure to the eye; to delight the eye; to please the eye; to feast one's eyes on
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
central; main; just (done); counter for consecutive losses
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
minimum; at the very least
passage; path; route; one's way
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
questions and answers; dialogue
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
clumsiness; awkwardness; ineptitude
nothing special; no big deal; doesn't matter
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to get to know each other; to make acquaintance