lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
to erase all trace of something
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
quantity over quality; quantity before quality
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
back street; back alley; off-street
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
... years old; age (of) ...
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
whichever one chooses; either way
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
questioning; interrogation; examination (of a witness)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
is something that; is that which
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
indescribable; having no way to express
childish; child-like; innocent; naive
thigh; buttocks; arse; ass
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
obstruction; impediment; hindrance; inhibition; blocking; check
hard blow; crushing blow; severe attack
Achilles heel; one's weak point; shin
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)