hall; saloon; spacious room; reception room
taking refuge; evacuation; backup (of data)
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
effect; efficacy; validity; potency
to rise; to swell; to be promoted
incineration; destroy by fire
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
fixed interval; fixed period
downward compatible; backward compatible; compatible with input or components intended for lower tier or older systems, versions, etc.; upward compatible; forward compatible; compatible with input or components intended for higher tier or later systems, versions, etc.
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
rest in peace; requiescat in pace; RIP
difference between night and day; world of difference; (being) poles apart; (lit.) difference between heaven and earth
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
to call; to summon; to send for; to call together
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
major dealer; wealthy merchant
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret