no!; no no!; no, not at all
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
eye; eyes; sight; vision; looking
to love; to be attached to; to cherish; to caress
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
dramatic; exciting; touching; extreme
mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to try to unsettle someone; to throw off balance
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
thousands; several thousand
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address; first tone (in Chinese); level tone
back (of a chair); backrest
same family (race, tribe)
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
bias; eccentricity; obstinacy
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to say (something) over one's shoulder
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
just as one was told; like she (he) said
removing one's hat; admiring (someone) greatly; taking one's hat off to
to break; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated (with); to be crazy (about)
with a start; with a jump
actual existence; real existence; existing in real life
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect